 Niet door mijzelf
verzonnen fictie verscheen ook niet onder mijn eigen
naam, maar onder pseudoniem. Het is allemaal alweer
een tijdje geleden en het betrof novellisations (= van een televisie-scenario een boek
maken), vertalingen en eenmaal een bewerking. In het
kader van het tekstbureau Schackmann, Schaak-van der
Molen & Schaak junior, had ik de alter ego'sen
|
| Wil Schaak-van der Molen,  in de omgang meest aangeduid als de weduwe Schaak, beschrijft zichzelf als 'getekend door een leven vol smartelijke verliezen'.  Geboren in 1939 in
een West-Gronings gehucht verloor zij al heel
jong haar vader (1948, aan de drank), haar
geliefde zusje Klara (1950, aan de gierput),
haar onschuld (1959, aan de hulppredikant W
Schaak) en haar man (1961, aan een
rondreizende vaudeville-zangeres uit
Amsterdam). Ook haar verdere leven wordt
gekenmerkt door dergelijke verliezen, met als
meest recente (1992) de dood van haar dierbare
marmot Hammy. 'Het zijn juist al deze
tragedies,' verklaart de weduwe, 'die mij het
inlevingsvermogen schenken om diep-menselijk
leed en gevoelens te verwoorden.' Voor
uitgeverij A.W.Bruna bewerkte zij de sets 4, 5
en 6 van Medisch Centrum West tot de lijvige
boekwerken "Strijd in  Medisch Centrum West" (1990),
"Bedrog in Medisch Centrum West" (1991) en
"Overspel in Medisch Centrum West" (1992).
|
| Terug naar bovenaan de pagina |
| Wil Schaak jr.,  ook wel 'kleine Willy', deed zijn intrede in Schackmann's schrijfkantoor als volontair, maar kreeg gaandeweg steeds meer eigen werkzaamheden onder zijn hoede.'Ik probeer hier,' verklaart de in 1960 geboren en geheel door zijn moeder opgevoede Wil jr, 'een stuk merchandising binnen te brengen, onder andere door desk-top profiles te integreren in zowel novelisating als andere werksoortfuncties.' De directie liet hem echter in eerste instantie de vloer aanvegen. In 1991 mocht hij de Nederlandse uitgave van de Reisgids naar Twin Peaks verzorgen, Daarna tekende hij voor de vertaling van acht boekjes uit het Amerikaans over The New Kids on the Block.
|
| Terug naar bovenaan de pagina |