TRANSCRIPTIE van een brief aan Etta van de nieuwe Franse minister van Buitenlandse Zaken Deforgue dd 12 augustus 1793, uit RGP1 pagina 302-303


Volgens RGP1 is de oorspronkelijke vindplaats van de brief XXX


J'ai reçu, Madame, la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire d'Amsterdam en date du 4 juin dernier; je n'ai pu y répondre plus tôt parce que votre correspondant l'a vraisemblablement retenue.

Je me suis fait rendre un compte bien exact de la promesse qui vous a été faite par mon prédécesseur.

J'ai vu qu'elle est conditionnelle et qu'elle ne devait être réalisée qu'autant que vous rempliriez strictement l'engagement que vous aviez pris avec lui d'écrire deux fois par semaine.

Depuis plus de quatre mois votre correspondance se trouve dans un état de stagnation qui a fait cesser naturellement l'envoi de ce que vous demandez.

Cependant, Madame, si vous trouviez un moyen sûr de me faire passer, au moins une fois par semaine, si vous ne pouvez l'exécuter deux fois, des détails intéressans et bien circonstanciés de tout ce qui se dit, se fait, ou que l'on se propose de faire dans le lieu que vous habitez, de l'opinion particulière des gens en place et du général sur nos affaires tant extérieures qu'intérieures, vous pourrez compter sur mon exactitude a reconnaître tous vos soins et les peines que vous prendrez a cet égard.


Je bent hier: OpeningBronnenRGP1 → pagina 302-303