TRANSCRIPTIE van een stukje uit de Gazette universelle ou papier-nouvelles de tous les pays et de tous les jours van 19 juli 1791

De Gazette universelle bestaat vanaf 1 december 1789. Dat jaar komen er 31 nummers uit, in 1790 verschijnen de nummer 32 tot en met 397, in 1791 verschijnen de nummer 1 tot en met 365 en in 1792 de nummers 1 tot en met 223. Het jaarabonnement kost 36 livres. Er komt een eind aan het blad als een woedende menigte op 10 augustus 1792 de burelen van de krant bestormt en de persen vernielt.

De Gazette universelle wordt in het boek genoemd:

● op pagina 90 als spreekbuis van de uitgewekenen, aan de hand van de nieuwe affaire Maillebois;
● op pagina 93 met de introductie van Antoine Marie Cerisier als belangrijkste schrijver van het blad en de reactie Van de Spiegel op de inhoud;
● op pagina 95 als de redacteur van Révolutions de Paris naar aanleiding van Etta's reactie vindt dat hij teveel op de informatie van de Gazette heeft vertrouwd;
● op pagina 120 als Van de Spiegel reageert op wat er in de Gazette gestaan heeft;
● op pagina 122 als Etta zonder de naam van de krant te noemen naar de Gazette uithaalt tijdens een bijeenkomst van de Vrienden van de Waarheid;
● op pagina 134 als de vergadering van de Vrienden van de Waarheid vindt dat de Gazette zich beter moet informeren;
● op pagina 140-141 als de Gazette de aanval op Etta inzet na haar arrestatie;
● op pagina 144 als Etta de krant noemt in het voorwoord van haar boek Appel aux Françoises;
● op pagina 155 als de burelen van het blad worden bestormd.


De Gazette universelle komt voor in tal van brieven van Van de Spiegel aan Etta en en in de enkele brieven van Etta aan de raadpensionaris die bewaard zijn gebleven. Daarin staat zoveel over de anti-stadhouder stukken in de krant dat ik het niet nodig vind dat hier nog eens af te drukken. Wie de Gazette universelle zelf wil lezen, vindt op deze pagina een overzicht waar scans van het blad te vinden zijn.

Sommige daarvan zijn op gallica, maar dan word je doorgesluisd naar retronews, waarbij je ze slechts per bladzij kunt bekijken. De jaargang 1791, in totaal 1460 bladzijden tamelijk beroerd drukwerk, is ook door googlebooks ingescand en is hier op te halen.

Hieronder doe ik uit het blad alleen de aanval op Etta in de editie van 19 juli 1791 als zij is gearresteerd. Dat is op pagina 798 van de jaargang 1791. Daar is eerst een beschrijving van de gebeurtenissen en het bloedbad op de Champ-de-Mars op zondag 17 juli 1791, wat ik niet opneem, en daarna, onder een streep, het onderstaande:


Transcriptie

Plusieurs particuliers ont été arrêtés dans cette bagarre; entr'autres le fameux Rotondo, cet Italien factieux, qui se disois Anglois, & qui n'a cessé de déclamer contre le garde nationale et son digne chef.

On ne doute pas qua les cours étrangeres ne cherchent à fomenter ces tumultes, & cette opinion est fondée.

La cour de la Haye est visiblement intéressee à prévenir une révolution dont l'affermissement ne peut manquer de détruire son usurpation.
l'Angleterre voit dans les suites de l'anarchie qui désoleroit la France, un mopyen assuré pour s'emparer sans résistance de notre commerce & de nos colonies; la Prusse voit dans nos wxcès un moyen ou de forcer l'empereur à quitter le Turc ... pour s'engager dans les affaires de France, ou l'occasion de se joindre avec lui pour tirer parti de notre épuisement.

Ce n'est donc pas sans raison qu'on a suspecté la mission de son émissaire le juif Ephraïm, & qu'il a été arrêté.

Il est un autre agent des cours de Prusse & de la Haye: c'est une femme connue au cirque sous le nom d'Etta Palm, dans le monde sous celui de baronne d'Aelders, & chez laquelle effectivement le ministre de berlin se rend quelquefois.

C'est la fille d'un aubergiste de Groningne, qui depuis longues années a quitté son mari, et n'a connu d'autres barons que ceux qui l'ont honoré de leurs visites.

On sait que cette femme, & elle ne le cache point, entretient une correspondance habituelle avec la cour de la Haye;
on sait qu'elle n'a de moyens de subsister que l'intrigue;
on sait qu'elle soutient la liberté démocratique en France, où elle est étrangere, & la rejette pour la Hollande sa patrie;
on sait que l'assemblée de la Bouche de fer, où elle assiste régulièrement & dont elle inspire les principaux agens, a proposé l'abolition de la royauté;
on sait que cette Bouche de fer a vomi les troubles & et les maux de ces derniers jour...

Qu'on tire à présent la conséquence.



Je bent hier: OpeningBronnen → Gazette universelle