TRANSCRIPTIE van een brief van Etta aan stadhouder Willem V dd 29 juli 1793

Deze brief bevindt zich in invnr 746 van het Archief van stadhouder Willem V Batavus dat met toegangsnummer A31 berust bij het Koninklijk Huisarchief. Zie een overzicht van alle stukken die uit dat archief opgenomen zijn.

Een kantje. Eerst de transcriptie, overgenomen uit Schenkeveld met enige kleine aanpassingen en eronder, onder de balk, een notitie.

Dit is - na haar brief van 5 juli 1793 en haar brief van 9 juli 1793 en haar brief van een week terug, 22 juli 1793 - de vierde keer dat ze hierover schrijft en het klinkt al een beetje moedeloos. Ze gaat er al van uit dat het handeltje niet door gaat.

Transcriptie

Monseigneur

S'il s'agissoit de moi je ne m'importunerois pas Votre Altesse Serenissime, mais je suis tourmente et il n'est pas en moi de tromper personne. Daigné me faire savoir, de grace Monseigneur, si je dois réfusér l'objet pour lequel j'ai eu l'honneur d'ecrire a Votre Altesse, ou si elle attend une reponse. Voila un mois que je laisse mon correspondant dans l'attente. Si Votre Altesse daigne me faire un mot de réponse, j'empecherai qu'on en dispose jusque a ses ordres.

Je suis avec respect

Monseigneur
de Votre Altesse Serenissime
Tres humble et devoue servante
Veuve Palm nee d'Aelders

le 29 juil

In de Hofstraat

Je bent hier: Opening → Bronnen → KH → brief 29-07-1793