TRANSCRIPTIE van een brief van Etta aan stadhouder Willem V dd 22 juli 1793

Deze brief bevindt zich in invnr 746 van het Archief van stadhouder Willem V Batavus dat met toegangsnummer A31 berust bij het Koninklijk Huisarchief. Zie een overzicht van alle stukken die uit dat archief opgenomen zijn.


Een kantje. Eerst de transcriptie, overgenomen uit Schenkeveld met enige kleine aanpassingen en eronder, onder de balk, een notitie.

Zoals gebruikelijk reageert Willem V helemaal niet op haar brief van 5 juli 1793 en op haar brief van 9 juli 1793. Zodat ze niet weet of ze met haar schoenenhandeltje buitenlandse kopers kan zoeken. Ze zal het hierna nog één keer proberen met een brief op 29 juli 1793, maar dan heeft ze de hoop eigenlijk al opgegeven.


Transcriptie

La Haye le 22 juilliet 1793

Monseigneur

Me seroit il permis de rappeller a Votre Altesse Serenissime, l'objet pour laquelle j'ai eu l'honneur de lui ecrire le 5 de ce mois.

Mon correspondant me presse, et je ne me trouve pas la liberté a chercher de placer cet objet si utile pour les defenseurs de la patrie, tant qu'elle n'a pas été refusé par les chefs de l'état.

Abbandonné de tout, il seroit bien malheureux pour moi de manquer une occasion qui peut me mettre au moins pour un tems a l'abris de l'indigence.

J'ai l'honneur d'etre tres respectueusement

Monseigneur
de Votre Altesse Serenissime
Tres humble et obbeissante servante
Veuve Palm nee d'Aelders
In de Hofstraat chez M. Tak



Je bent hier: OpeningBronnenKH → brief 22-07-1793