Een chronologisch overzicht van alles wat ik weet dat door haar aan brieven is geschreven. Omdat haar meeste brieven aan Van de Spiegel zijn verbrand en om toch een indruk te hebben waar ze over schreef, zijn hier zijn brieven aan haar ook opgenomen. En tenslotte zitten er enkele brieven tussen die over haar gaan.
Alle brieven zijn in het Frans, alleen die waarbij NL staat zijn
in het Nederlands. Zie voor gebruikte afkortingen/verwijzingen deze pagina.
Onderstaande is door middel van enkele tussenkopjes onderverdeeld
in een paar perioden. In de derde kolom staat een link naar een
transcriptie of nadere informatie.
Tot en met 1789 |
|
| 3 aug 1762 |
Brief van AA van Iddekinge aan Wolter Reinold
de Sitter over een erfenis voor Etta en over haar huwelijk,
GrA 694-39. Zie de transcriptie. |
| 18 aug 1762 |
Afschrift van de verzegeling met de huwelijkse voorwaarden van Etta en Christiaan Lodewijk Ferdinand Palm, GrA 694-39. Zie de transcriptie. |
| ± 1773 of begin 1774 |
Niet-ondertekend stuk door iemand die de
belangen van de vrouw van Jan Munniks behartigt, over de
reis van Etta en Munniks naar Parijs, Tresoar 347 - 1140,
zie de transcriptie. |
| 2 aug 1785 |
Maillebois aan Vergennes over Etta, zie op deze pagina
noot 3 van pagina LI van de inleiding van RGP1. |
| 3 okt 1788 | Brief van Etta aan stadhouder
Willem V waarin zij hem haar boek aanbiedt, uit KH A31-746,
zie de transcriptie/vertaling. |
| 5 dec 1788 |
Kopie van een brief van Van de Spiegel aan Etta uit NL-HaNa 3.01.26 - 49, zie de transcriptie plus een vertaling. |
| 30 jan 1789 | Kopie van een brief van Van de Spiegel aan Etta uit NL-HaNa 3.01.26 - 49, zie de transcriptie plus een vertaling. |
| 8 mei 1789 |
Notitie van een betaling door Van de Spiegel aan Etta uit NL-HaNa 3.01.26 - 49, zie de transcriptie. |
| 5 juli 1789 |
Kopie van een brief van Van de Spiegel aan Etta uit NL-HaNa 3.01.26 - 49, zie de transcriptie plus eene vertaling. |
| 18 aug 1789 |
Notitie van een betaling door Van de Spiegel aan Etta uit NL-HaNa 3.01.26 - 49, zie de transcriptie . |
| 25 okt 1789 |
Rudolf Hentzy vanuit Parijs aan de stadhouder
over Etta, overgenomen uit RGP1 noot op pagina 156, zie de transcriptie. |
1790 |
|
| 2 jan 1790 |
Kort briefje van raadpensionaris
Van de Spiegel aan Prinses Wilhelmina van Pruisen over
Etta's tweede boek, bij noot 3 van pagina LII van de
inleiding van RGP1, zie de tekst.. |
| 18 jan 1790 |
Kopie van een brief van Van de
Spiegel aan Etta, geciteerd in RGP1 blz 154-157, origineel
in NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie.
|
| 12 feb 1790 |
Kopie van een brief van Van de Spiegel aan Etta, gedeeltelijk geciteerd in RGP1 blz 159-160, origineel in NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie van de volledige tekst, met ook vermelding van een betaling.. |
| 11 maart 1790 |
Kopie van een brief van Van de Spiegel aan Etta, gedeeltelijk geciteerd in RGP1 blz 160, origineel in NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie van de volledige tekst. |
| 23 maart 1790 |
Kopie van een kort brief van Van de Spiegel aan Etta, uit NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie. |
| 28 maart 1790 |
Kort briefje van raandpensionaris Van de Spiegel aan Prinses Wilhelmina van pruisen over Etta, bij noot 3 van pagina LII van de inleiding van RGP1, zie de tekst.. |
| 30 maart 1790 |
Kopie van een brief van Van de Spiegel aan Etta, geciteerd in RGP1 blz 161-162, origineel in NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie met daarbij ook een snelle vertaling. |
| 15 april 1790 |
Brief van Etta aan Van de
Spiegel, zes kantjes met bijlage, uit KH A31-1070, zie de transcriptie/vertaling |
| 16 april 1790 |
Kopie van een brief van Van de Spiegel aan Etta, gedeeltelijk geciteerd in RGP1 blz 162, origineel in NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie van de volledige tekst. |
| 7 mei 1790 |
Kopie van een brief van Van de Spiegel aan Etta, gedeeltelijk geciteerd in RGP1 blz 165-166, origineel in NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie van de volledige tekst. |
| 24 mei 1790 |
Brief van Etta aan Van de Spiegel, vier kantjes met bijlagen, uit KH A31-1070, zie de vertaling. |
| ± 1 juni 1790 |
Afschrift van een brief van Etta aan Élisée
Loustallot van het weekblad Révolutions de Paris,
zonder datum maar rond 1 juni 1790, gevoegd bij haar brief
van 7 juni 1790, zie de transcriptie. |
| 3 juni 1790 |
Brief van Élisée Loustallot van het weekblad Révolutions de Paris aan Etta, gevoegd bij haar brief van 7 juni 1790, zie de transcriptie. |
| 7 juni 1790 |
Brief van Etta aan Van de Spiegel, vier kantjes met bijlagen, uit KH A31-1070, zie de vertaling. |
| 20-21 juni 1790 |
Brief van Etta aan Van de Spiegel, vier kantjes met bijlagen, uit KH A31-1070, zie de transcriptie/vertaling. |
| 9 juli 1790 |
Kopie van een brief van Van de
Spiegel aan Etta, uit NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie. |
| 6 sept 1790 |
Van de Spiegel aan Etta, van
welke brief ik (nog) GEEN transcriptie heb. |
| 4 nov 1790 |
Kopie van een brief van Van de
Spiegel aan Etta, gedeeltelijk geciteerd in RGP1 blz
162, origineel in NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie
van de volledige tekst. |
1791 |
|
| 28 jan 1791 |
Kopie van een brief van Van de Spiegel aan Etta, uit NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie. |
| 5 aug 1791 |
Kopie van een brief van Van de
Spiegel aan Brantsen over Etta, vermoedelijk afkomstig uit
NL-HaNa 3.01.26 - 50, gedeeltelijk geciteerd in RGP1 blz
173, zie de uit RGP1 overgenomen transcriptie. |
| 2 sept 1791 |
Kopie van een brief van Van de Spiegel aan Etta, gedeeltelijk geciteerd in RGP1 blz 174, origineel in NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie van de volledige tekst. |
| ± nov 1791 |
Brief van Etta aan Claude Basire uit Mathiez, Autour de Danton, zie de tekst hier bij pagina 42-44. |
| 19-20 dec 1791 |
Brief van Etta aan Claude Basire uit Mathiez, Autour de Danton, zie de tekst hier bij pagina 44-45 |
1792 - Parijs |
|
| 19 jan 1792 |
Notitie van Dumont Pigalle dat Capellen tot
den Marsch niet aan de balie van de Franse Nationale
Vergadering wil verschijnen omdat Etta daar net geweest is,
zie op deze pagina
bij invnr 14. |
| 28 jan 1792 |
Kopie van een brief van Van de Spiegel aan Etta, uit NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie. |
| 8 juni 1792 |
Aantekening van een betaling door Van de Spiegel aan Etta, uit NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie. |
| 14 juli 1792 |
Kopie van een brief van Van de Spiegel aan Etta, gedeeltelijk geciteerd in RGP1 blz 176-177, origineel in NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie van de volledige tekst. |
| 21 aug 1792 |
Kopie van een brief van Van de Spiegel aan Etta, uit NL-HaNa 3.01.26 - 50, zie de transcriptie. |
| 24 aug 1792 |
Kopiën van twee brieven van Van de Spiegel aan Etta, uit NL-HaNa 3.01.26 - 50, waarvan ik geen transcriptie heb, eentje over de terugtrekking van de Nederlandse ambassadeur uit Parijs en eentje over opgepakte assignaat-vervalsers.. |
| ± 3 sept 1792 |
Kladje van een brief van Claude Basire aan Etta, uit Mathiez, Autour de Danton, zie de tekst hier bij pagina 45-46. |
| sept 1792 |
Een onbekende patriot schrijft vanuit Den
Haag aan Dumont Pigalle in Frankrijk over Brantsen en Etta,
zie op deze pagina
bij invnr 86. |
| ± sept/okt 1792 |
Kladje van een brief van Claude Basire aan Etta, uit Mathiez, Autour de Danton, zie de tekst hier bij pagina 46-47. |
1792 - Den Haag |
|
| 3 nov 1792 |
Briefje van Van de Spiegel aan de stadhouder
n.a.v. de aankomst van Etta in Den Haag en notitie die de
stadhouder op dat briefje maakt, zie de transcriptie. |
| 4/5 nov 1792 |
Brieven van Van de Spiegel aan de stadhouder
en van de stadhouder aan Van de Spiegel over het antwoord
dat ze moeten geven op de vragen die Etta hen namens
Frankrijk gesteld heeft, zie de transcripties. |
| 5 nov 1792 |
Volgens noot in RGP1 blz 193
schrijft Etta aan minister Clavière dat ze een zeer kostbare
reis heeft gehad, meldt ze: 'Il est impossible que je vive
ici avec la plus grande économie a moins du 10 florins par
jour' en vraagt ze om een gedeelte van het toegezegde geld. |
| 6 nov 1792 |
Brief van Etta aan minister
Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 186-187, zie de
gedeeltelijke transcriptie. |
| 7 nov 1792 |
Briefje van de stadhouder aan
raadpensionaris Van de Spiegel over Etta, volgens noot in
RGP1 blz 188, waarin hij meldt haar 'hedenavond' te willen
spreken in de antichambre van de prinses. |
| 9 nov 1792 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, geciteerd in RGP1 blz 187-188, zie de transcriptie. |
| 11 nov 1792 |
Briefje van Van de Spiegel aan de
stadhouder over Etta, volgens noot in RGP1 blz 189, waarin
hij schrijft: 'Madame d'Aelders heeft een goed gedeelte van
den avond mij opgehouden.' |
| 12 nov 1792 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 188-190, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 16 nov 1792 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 190-191, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 20 nov 1792 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, geciteerd in RGP1 blz 191-192, zie de transcriptie. |
| 22 nov 1792 |
Fragment uit een brief van
minister Clavière aan Etta, wat door Van de Spiegel op 27
november in afschrift aan de stadhouder zou zijn gezonden,
geciteerd in RGP1 noot op pagina 190, zie de transcriptie.
|
| 25 nov 1792 |
Brief van minister Lebrun aan minister
Clavière met twijfels over Etta's missie in Nederland,
overgenomen uit Olivier Blanc, Les libertines, zie
de transcriptie. |
| 26 nov 1792 |
Brief van minister Lebrun aan
Etta, geciteerd in RGP1 blz 193-194, waarin hij ook reageert
op haar brief van 5 november aan minister Clavière, zie de transcriptie,
waarvan een gedeelte door haar is gekopieerd en aan Van de
Spiegel gegeven. |
| 27 nov 1792 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 194, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 27 nov 1792 |
Brief van Etta aan minister Clavière, geciteerd in RGP1 blz 194-195, zie de transcriptie. |
| 30 nov 1792 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 195, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 4 dec 1792 |
Brief van Etta aan minister
Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 195-196, zie de
gedeeltelijke transcriptie.
|
| 7 dec 1792 |
Brief van Etta aan minister
Lebrun, geciteerd in RGP1 blz 196-197, zie de transcriptie.
|
| 11 dec 1792 |
Brief van Etta aan minister
Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 197-198, zie de
gedeeltelijke transcriptie.
|
| 12 dec 1792 |
Brief van Etta aan minister Clavière, deels geciteerd in RGP1 blz 198, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 14 dec 1792 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 199-200, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 21 dec 1792 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 200-201, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 25 dec 1792 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 201, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 28 dec 1792 | Brief van Etta aan minister
Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 201-202, zie de
gedeeltelijke transcriptie.
|
1793 - Den Haag
|
|
| 3 jan 1793 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, deels
geciteerd in RGP1 blz 202-203, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 4 jan 1793 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 203, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 5 jan 1793 |
Briefje van Lestevenon van Hazerswoude aan
Valckenaer over Etta, overgenomen uit RGP1 blz 194noot, zie
de transcriptie. |
| 7 jan 1793 |
Kladje van een brief van Etta aan
stadhouder Willem V over de aanwezigheid in Den Haag van
ex-minister Breteuil, uit NL-HaNa 3.02.01 - 492, zie de notities
hierbij. |
| 11 jan 1793 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 203-204, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 12 jan 1793 |
Brief van Van de Spiegel aan Etta die begint met de woorden 'Vous avez fait bien repondre à votre ami', uit NL-HaNa 3.02.01 - 492, zie de notities hierbij. |
| 22 jan 1793 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 204, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| ± 1 feb 1793 |
Kladjes van een brief van Etta over het uitbreken van de oorlog tussen Frankrijk en Nederland, uit NL-HaNa 3.02.01 - 492, zie de gedeeltelijke transcriptie en enkele notities hierbij. |
| 8 feb 1793 |
Brief van Tinne, secretaris van
Van de Spiegel, aan Etta als reactie op het uitbreken van de
oorlog tussen Frankrijk en Nederland, uit NL-HaNa 3.02.01 -
492, zie de transcriptie
plus vertaling en notities. |
| 9 feb 1793 |
Kladje van een brief van Etta aan Tinne, secretaris van Van de Spiegel,als antwoord op zijn brief, uit NL-HaNa 3.02.01 - 492, zie de transcriptie plus vertaling en notities. |
| 12 feb 1793 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 204-205, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 8 maart 1793 |
Kladje van een brief van Etta aan stadhouder Willem V om hem te feliciteren met zijn verjaardag, uit NL-HaNa 3.02.01 - 492, zie notities hierbij. |
| 3 april 1793 |
Brief van Etta aan minister Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 205, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 5 april 1793 |
Kladje van een brief van Etta aan raadpensionaris Van de Spiegel over de inval in haar huis door Franse emigranten, uit NL-HaNa 3.02.01 - 492, zie notities hierbij. |
| 30 april 1793 |
Brief van Etta aan minister
Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 205-206, zie de
gedeeltelijke transcriptie.
|
| 9 mei 1793 |
Kopie van een brief van Van de
Spiegel aan Etta, uit NL-HaNa 3.01.26 - 51, ook geciteerd in
RGP1 blz 206-207, zie de transcriptie. |
| 21 mei 1793 |
Brief van Etta aan minister
Lebrun, deels geciteerd in RGP1 blz 300, zie de
gedeeltelijke transcriptie. |
| 29 mei 1793 |
Brief van Etta aan stadhouder Willem V waarin ze meldt naar Amsterdam te gaan en ze haar diensten aanbiedt, uit KH A31-746, zie de transcriptie/vertaling. |
| 4 juni 1793 |
Brief van Etta aan Lebrun vanuit Amsterdam, uit RGP1 pagina 301, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 5 juli 1793 |
Brief van Etta aan stadhouder
Willem V waarin ze zijn aandacht vraagt voor een kwestie die
interessant is voor het leger, uit KH A31-746, zie notitie/transcriptie. |
| 9 juli 1793 |
Brief van Etta aan stadhouder Willem V waarin ze uitlegt dat ze een paar duizend soldatenschoenen kan verhandelen, uit KH A31-746, zie notitie/transcriptie. |
| 22 juli 1793 |
Brief van Etta aan stadhouder Willem V waarin ze nog een poging doet van hem te horen of het Nederlandse leger belangstelling heeft, uit KH A31-746, zie notitie/transcriptie. |
| 29 juli 1793 |
Brief van Etta aan stadhouder Willem V met een laatste poging, al klinkt het een beetje moedeloos en lijkt ze te beseffen dat het schoenenhandeltje niet doorgaat, uit KH A31-746, zie notitie/transcriptie. |
| 11 aug 1793 |
Notitie over Etta door een klerk
van het Franse ministerie van Buitenlandse Zaken ten behoeve
van de nieuwe minister Deforgues, uit RGP1 blz 301-302. Zie
de transcriptie. |
| 12 aug 1793 |
Brief aan Etta van de nieuwe
Franse minister van Buitenlandse Zaken Deforgues, uit RGP1
blz 302-303, zie de
transcriptie. |
| sept 1793 |
Volgens RGP1 schrijft Etta aan de
Franse minister van Buitenlandse Zaken Deforgues op 28
augustus 1793 en op 2, 5, 12, 15 en 21 september, welke
brieven volgens RGP1 weinig meer inhouden 'dan haar
verlangen naar vrede tusschen haar beide vaderlanden'. Van
één van deze brieven drukt RGP1 een stukje af, zie
hieronder: |
| 2 sept 1793 |
Brief van Etta aan de Franse minister van Buitenlandse Zaken Deforgues, uit RGP1 pagina 303, zie de gedeeltelijke transcriptie. |
| 5 okt 1793 |
Brief aan Etta van de Franse
minister van Buitenlandse Zaken Deforgues waarin hij meldt
van haar diensten af te zien, uit NL-HaNa 3.02.01 - 492, zie
de transcriptie
en notities hierbij. |
| 8 okt 1793 |
Brief van Van de Spiegel aan Etta
waaruit blijkt dat hij haar antwoord aan Deforgues op het
postkantoor heeft laten kopiëren, uit NL-HaNa 3.02.01 - 492,
zie de transcriptie
en notities hierbij. |
| 6 dec 1793 |
Brief van Etta aan stadhouder Willem V ter gelegenheid van de éénjarige leeftijd van zijn kleinzoon, uit KH A31-746, zie de transcriptie. |
| 24 dec 1793 |
Brief van Etta aan haar neef
Willem de Sitter over de jaarlijkse rente van de erfenis
Werumeus, GrA 694-39. Zie de transcriptie. |
1794 - Den Haag
|
|
| februari of maart 1794 |
Een notitie van Röell uit Amsterdam aan Van
de Spiegel met daarin: "Mevrouw Aelders die zich lang in 's
Hage opgehouden heeft en zich thans alhier bevind, hoezeer
eene beminnelüke en aangename vrouw, verdient echter almede
met voorzichtigheid en oplettendheid te worden behandeld. Men twijfelt of zij niet van de eene of andere zijde gebruikt wordt, en zij is zekerlijk intriguant." Geciteerd in RGP1 blz 333 |
| 8 maart 1794 |
Brief van Etta aan stadhouder Willem V met wederom felicitaties, dit keer omdat hij op 8 maart 1766 meerderjarig en daardoor stadhouder was geworden, uit KH A31-746, zie de transcriptie. |
| 22 maart 1794 |
Kladje van een brief van Etta aan
raadpensionaris Van de Spiegel, met de vraag om het
hoofdredacteurschap van de Gazette de la Haye, uit NL-HaNa
3.02.01 - 492, zie de transcriptie
plus vertaling en notities. |
| 24 maart 1794 |
Brief van Etta aan stadhouder
Willem V waarin ze solliciteert naar de positie van
hoofdredacteur van de Gazette de la Coeur, uit KH A31-746,
zie de
transcriptie, vertaling en notities. |
| mei/juni 1794 |
Brief van Etta aan stadhouder Willem V, uit KH A31-746, met bijgevoegd een plan om weeskinderen borduurwerk te leren. Zie de transcriptie van de brief en de bijgevoegde notitie plus van de laatste de vertaling.. |
| 23 juni 1794 |
Notariële akte waarbij Etta de advocaat
Wierdsma machtigt het aan Munniks geleende geld op te
vorderen, uit Haags Gemeentearchief toegang 0372-01 invnr
5524, zie de transcriptie. |
| 30 juni 1794 |
Brief van Etta aan de stadhouder,
uit KH A31-986. Deze brief bevindt zich als attachment (al
heette dat toen nog niet zo) bij de brief (NL) van Van de
Spiegel aan de prins dd 7 juni 1794, A31-986. Een gedeelte
is gepubliceerd in RGP 1 blz 398-399, stuk nr 286. Zie de transcriptie. |
| 7 juli 1794 |
Reacties op de brief hierboven van de
stadhouder tegenover Van de Spiegel en van Van de
Spiegel.tegenover de stadhouder, uit RGP1 blz 398 en 400,
zie de transcriptie. |
| 8 juli 1794 |
Brief van Etta aan Van de Spiegel met bijgevoegd een notitie, uit KH A31-986. Gedeeltelijk geciteerd in RGP1 blz 402. Zie de transcriptie van de volledige brief en notitie. |
| 24 juli 1794 | Brief van Van de Spiegel aan Etta
die begint met de woorden 'Je vous ai deja dit que mon
ministère n'a rien'. Met het aanbod voor een woonruimte te
betalen, maar nog zonder de vermelding dat dat buiten den
Haag moet zijn, uit NL-HaNa 3.02.01 - 492, zie de vertaling.en
notities hierbij. |
| 30 juli 1794 |
Kladje van een brief van Etta aan
raadpensionaris Van de Spiegel over een door hem verlangde
verhuizing naar buiten Den Haag, uit NL-HaNa 3.02.01 - 492,
zie kleine stukjes transcriptie
en notities hierbij. |
| 4 okt 1794 |
Brief van Etta aan haar neef Willem de Sitter over de jaarlijkse rente van de erfenis Werumeus, GrA 694-39. Zie de vertaling. |
| okt 1794 |
Kladje van brief van Etta aan Van de Spiegel die begint met 'Monsr Tinne m'est venu dire de', gedateerd oktober 1794 (zonder precieze datum), uit NL-HaNa 3.02.01 - 492, zie de notities hierbij. |
| ± okt 1794 | Twee kladjes met de in 1792 door Etta in
Parijs gemaakte onkosten ten behoeve van Van de Spiegel, uit
NL-HaNa 3.02.01 - 492, zie de transcriptie
en notities hierbij. |
| 25 okt 1794 |
Notitie van een betaling van 600 guldens door
Van de Spiegel aan Etta. |
1795 - Den Haag
|
|
| 14 maart 1795 |
Brief van Johannes Munniks aan
Etta, uit Tresoar Pb4830, transcriptie op deze pagina. |
| 6 mei 1795 |
Ingezonden brief van Etta in de Nationaale Courant, als reactie op een artikel dd 18 april 1795, over de 'ceremonie van de onderrok', zie de transcriptie. |
| 13 mei 1795 |
Ingezonden brief van Etta in de Nationaale Courant, over de manier waarop ambten vervuld worden, zie de transcriptie. |
| 15 sept 1795 |
Noratiële akte waarbij Etta de afgevaardigde
Reynaud machtigt om namens haar in Parijs op te treden, uit
Haags Gemeentearchief toegang0372-01 invnr 5583,zie de
gedeeltelijke transcriptie. |
Vanuit het kasteel te Woerden |
|
| 11 april 1796 |
Hele lange brief (NL) van Etta
uit wat zij noemt de donjon van Woerden, uit NL HaNa 3.02.02
- 426, zie de transcriptie. |
| 19 april 1796 |
Was alleen gedateerd 19 april, maar lijkt zo sterk op die van 11 april dat het 1796 moet zijn, uit NL-HaNa 3.02.04 - 123, zie de transcriptie |
| 8 april 1797 |
Brief met een kopietje van de verklaring uit Creil. Laatste niet getranscribeerd, uit NL-HaNa 3.02.04 - 123, zie de transcriptie. |
| 30 april 1798 |
Beetje vermoeid klinkende en niet zo lange brief, uit NL-HaNa 3.02.04 - 123, zie de transcriptie |
| 9 mei 1798 |
Brief die ik zelf niet gezien
heb, maar die komt uit Schenkeveld en die afkomstig is uit
NL HaNa 2.01.01.01 - 508, brief nr. 188. Zie de transcriptie. |
| ± mei 1798 |
Een ongedateerde brief, maar omdat ze verwijst naar de coup van 22 januari moet het wel in 1798 zijn, uit NL-HaNa 3.02.04 - 123, zie de transcriptie. |
| 4 juni 1798 |
Brief van Etta vanuit Woerden uit NL-HaNa 2.01.12 - 132, zie hier |
| NB: Er zullen meer brieven van Etta vanuit
Woerden zijn, maar daar heb ik niet naar gezocht, want ze
zijn toch allemaal zo'n beetje hetzelfde. |
|
Na haar dood |
|
| april/mei 1799 |
Brieven van 'achterneef' vanuit
Den Haag aan zijn moeder en aan zijn oom Albert Johan de
Sitter, dd 18 april 1799, 20 april 1799 en 11 mei 1799, uit
GrA 574-33, zie de transcripties. |
| april/mei 1799 |
Notice de madame Gedet, gemaakt in 1799, GrA
694-39, over Etta's bezittingen, maar lastig ontcijferbaar,
zie een poging tot transcriptie. |
| 1831-1832 |
Brieven van de familie De Sitter
aan elkaar en aan anderen over de nalatenschap van Etta, uit
GrA 694-30 en GrA 694-60, zie een overzicht
met ook stukjes transcriptie. |
| 1927-1942 |
Brieven van W.J. Koppius aan J.H. de Sitter
over hun onderzoeken naar het leven van Etta, zie een overzicht
met ook stukjes transcriptie. |
Je bent hier: Opening → Brieven