TRANSCRIPTIE van de kopie van een brief van Van de Spiegel aan Etta dd 23 maart 1790, uit NL HaNa 3.01.26, invnr 50, kopieboek uitgaande post


De brief staat niet in RGP1. Onderstaande is een letterlijke weergave, alleen heb ik omwille van de leesbaarheid regeleindes en interlinies toegevoegd.


Transcriptie

a Madame d'Alders à Paris
le 23 Mars 1790

Je ne puis qu'applaudir, Madame, à la conversation que vous me marquez dans votre lettre du 19.

Vous avez fort bien fait de vous expliquez de positivement au sujet de M. N. -- et je vous assure de la meilleur foi du monde, que celui ci, ni aucun autre, n'ait la moindre commission de notre part, ni meme, que je sache des puissances alliées;

je voudrois pouvoir me rassurer de la meme maniere, sur le compte de beaucoup d'etrangers, qu'on voit presque tous les jours arriver dans le païs, sans qu'ils y aient rien à faire.

Si l'occasion se presente d'avoir encore une conversation si interessante, je vous prie de faire entrevoir, que nous ne sommes pas toute à fait ignorans de leurs mênées, mais qu'il n'entre pas dans notre politique de rendre la pareille.

J'ai l'honneur d'être etc


Je bent hier: OpeningBronnenNL-HaNaTg 3.01.26 → invnr 50 (4)