FRAGMENTEN uit de Réimpression de l'ancien moniteur, herdruk van de krant de Moniteur universelle

De Moniteur universelle kwam uit vanaf mei 1789 en alle kranten vanaf het begin tot november 1799 zijn al in de negentiende eeuw herdrukt en in een aantal kloeke boeken bijeengebracht. Die zijn (voor zo ver ik kan zien: allemaal) te vinden via googlebooks en daarmee zijn bijvoorbeeld de verwijzingen in het boek van Paul Bordeaux, zie hier, terug te vinden, want hij heeft veel gebruik gemaakt van die herdrukken. Maar zijn verwijzingen zijn niet altijd 100 % kloppend!

De originele kranten zijn ook allemaal als scan te vinden via deze link op gallica, maar dan word je doorgesluisd en de herdrukken zijn wel zo makkelijk, ook omdat er een minutieus register bij zit. Daarom heb ik de exemplaren van googlebooks gebruikt. Om de goede te vinden moet je achter 'Réimpression de l'ancien moniteur' invullen Volume en dan het nummer. De voor Etta relevante nummers zijn de delen:

Deel 6 = oktober 1790 tot en met december 1790
Deel 9 = juli 1791 tot en met september 1791
Deel 10 = oktober 1791 tot en met december 1791
Deel 11 = januari 1792 tot en met maart 1792
Deel 18 = oktober 1793 tot en met december 1793

Deel 30 = een register op de inhoud A t/m K
Deel 31 = een register op de inhoud L t/m Z

Hieronder achtereenvolgens:
● de oprichting van een vrouwenkorps in het dorpje Vic;
● de vrijlating van Etta na haar arrestatie;
● de advertentie voor Etta's boek Appel aux Françoises;
● Etta's vertaling van Condorcets vredesoproep;
● opmerking over de executie van Olympe de Gouges.


Editie van 22 november 1790, pagina 430 van deel 6 van de Réimpression



Editie van 24 juli 1791, pagina 198 van deel 9 van de Réimpression



Editie van 21 september 1791, pagina 724 van deel 9 van de Réimpression


Het andere genoemde boek, Du sort actuel des femmes, is van ene Madame de Cambis. Dat heb ik niet gelezen, maar is op te halen bij gallica: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k42662g.texteImage


Editie van 8 januari 1792, pagina 60 van deel 11 van de Réimpression




Editie van 17 november 1793, pagina 450 van deel 16 van de Réimpression

In ditzelfde deel staat op pagina 326 (de editie van 4 november 1793) het bericht dat Olympe de Gouges tot de doodstraf is veroordeeld en op pagina 344 (de editie van 6 november 1793) dat het vonnis is voltrokken.


Je bent hier: OpeningBronnen → Moniteur