STUKJE TEKST uit Pierre René Choudieu, Mémoires et Notes du représentant du Peuple à l'Assemblée législative, à la Convention et aux armées (1761-1838). Ouvrage publié d'après les papiers de l'auteur, avec une préface et des remarques par V. Barrucand (Paris, Plon, 1897)

Bovenstaande werk heb ik niet gelezen, maar volgens derden zijn de aantekeningen van Choudieu erg gericht op zelfrechtvaardiging. Choudieu is in 1794 een van de volksvertegenwoordigers die met het Franse leger meereist en wordt in dat kader door Etta genoemd in een notitie bij een brief dd 8 juli 1794 aan raadpensionaris Van de Spiegel, zie de transcriptie.

Het navolgende stukje tekst wordt door een heleboel schrijvers geciteerd, waarbij sommigen er iets bij doen of iets af halen. Daarbij worden wisselende verwijzingen naar de bron gegeven, de ene keer wordt het in de kop vermelde boek genoemd met soms pagina 475 en soms pagina 476, de andere keer komt het uit de Revue de la Révolution XII, mei 1888, p. 564.

ik heb het overgenomen uit RGP1, noot op blz 402. Het oorspronkelijk werk hoef ik niet te zien want ik ga er van uit dat anderen het wel zouden hebben gemeld als Etta daar nog een keer in voorkwam.


Tekst

Cette dame hollandaise était l'un des agents secrets de la Prusse; elle attirait chez elle de jeunes et jolies personnes; elle ne recevait chez elle que des députés montagnards qui l'ont abandonnée dés qu'ils se sont aperçus de ses liaisons avec l'ambassadeur de Prusse.

Cette vieille fémme n'avait que le talent de l'intrigue, elle avait organisée avec la dame Robert la société dite fraternelle entre les deux sexes; société qui n'a eu qu'une existence ephémère, parce que peu d'hommes ont voulu en faire partie et que les femmes capables d'y porter la parole n'ont pas été assez nombreuses.

C'est chez elle que Chabot a connu la Prussienne qu'il a épousée.


Je bent hier: OpeningBronnen → Choudieu